banner

Cabecera

Patrocinadores

Patrocinadores

jueves, 19 de mayo de 2022

Gaztedi R.T. Euskaraldiarekin bat!

[Abajo en castellano]

[eus] Azaroaren 18tik abenduaren 2ra izango da aurtengo Euskaraldia eta Gaztedi Rugby Taldetik Ariguneak sortzeko lan egingo dugu!
 
Atzo goizean, Gasteizen, Oihaneder Euskararen Etxean Euskaraldiaren berri emateko prentsaurrekora gonbidatu gaituzte gure esperientzia kontatzeko eta han izan gara Osatek, Oreka IT, Albaitaritza SA, Medicus Mundi Bizkaia eta Mondragon Goi Eskola Politeknikoko ordezkariekin batera. Parte-hartzaileen artean zeuden Goiatz Urkijo Euskaraldiaren koordinatzailea eta Kike Amonarriz Euskaltzaleen Topaguneko lehendakaria. Gainera, GEU euskara elkartea zein Gasteizko Euskaraldia batzordekoak ere han izan dira. Ordezkari politikoak ere bertaratu dira, Bingen Zupiria Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika sailburua, Gasteizko alkateorde eta euskara zinegotzi Iñaki Gurtubai eta Arabako Foru Aldundiko Euskara eta Gobernu Irekiaren zuzendari Lexuri Ugarte.
 
Gaur hasi da entitateok parte hartzeko epea, beraz, lanean hasteko garaia da. Gogora dezagun, lehen bi aldietan bezalaxe, AhoBizi eta BelarriPrest moduan izena eman dezakegula bakoitzak, 15 egun horietan zehar Euskaraldiak eskatzen dituen konpromezu indibidual horiez betez. Gainera, aurten ere, Ariguneak sortzeko aukera izango dugu entitateok, eta Gaztedi Rugby Taldean, Arigune horiek identifikatzeko eta sortzeko lanean hasiko gara. Behin hau eginda, Gaztedi gisa izena emango dugu Euskaraldian parte hartu eta Ariguneekin lan egingo dugula adierazteko.
 
Adi egon, 6 hilabete segituan igaroko dira eta! Anima zaitez Gaztedirekin Euskaraldian parte hartzera!

Argazkia / Fotografía: Euskaltzaleen Topagunea

[es] Euskaraldia se celebrará del 18 de noviembre al 2 de diciembre y desde Gaztedi Rugby Taldea trabajaremos para crear Arigunes!

Ayer a la mañana en Vitoria-Gasteiz, en Oihaneder Euskararen Etxea fuimos invitados, junto con Osatek, Oreka IT, Albaitaritza SA, Medicus Mundi Bizkaia y Mondragon Goi Eskola Politeknikoa a una rueda de prensa para informar sobre nuestra experiencia con el Euskaraldia. Entre los participantes estaban Goiatz Urkijo, coordinadora de Euskaraldia, y Kike Amonarriz, presidente de Euskaltzaleen Topagunea. Además, han estado presentes la asociación de euskera GEU y los miembros de la comisión Euskaraldia de Vitoria-Gasteiz. También han acudido representantes políticos, como el Consejero de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco, Bingen Zupiria, el teniente de alcalde de Vitoria-Gasteiz y concejal de euskera, Iñaki Gurtubai, y la Directora de Euskera y Gobierno Abierto de la Diputación Foral de Álava, Lexuri Ugarte.

Hoy ha comenzado el plazo para que las entidades participen, por lo que es hora de ponerse manos a la obra. Recordemos que, como en las dos primeras ediciones, podemos apuntarnos cada uno y cada una en forma de AhoBizi y BelarriPrest, cumpliendo esos compromisos individuales que durante esos 15 días requiere el Euskaraldia. Además, un año más, podremos crear Arigunes las entidades y en Gaztedi Rugby Taldea, comenzaremos a trabajar en la identificación y creación de estos Arigunes. Una vez realizado esto, nos inscribiremos como Gaztedi para indicar que vamos a participar en Euskaraldia y trabajar con Arigunes.

¡Estad al loro que 6 meses pasarán pronto! ¡Anímate a participar en Euskaraldia con Gaztedi!

martes, 17 de mayo de 2022

Goian Bego

[es] Desde Gaztedi R.T. queremos trasladar nuestras condolencias a la familia Montes García por el fallecimiento de Mª Carmen, la madre. Aunque naturales de Cartagena, todos en el club guardamos un grato recuerdo de su paso por Vitoria-Gasteiz y de cómo se integraron y participaron del día a día del club desde su llegada. Todo nuestro pésame y un fuerte abrazo a todos ellos.

[eus] Gaztedi R.T.tik gure doluminak eman nahi dizkiogu Montes García familiari, Mª Carmen ama hil baita. Cartagenakoak izan arren, klubeko kide guztiok oroitzapen atsegina izan genuen Gasteizen izan zenari buruz eta klubaren egunerokotasunean parte hartu zutenari buruz. Gure doluminak eta besarkada handi bat guztiei.

Descanse en paz / Goian Bego 

sábado, 14 de mayo de 2022

XII ARABA RUGBY CUP 2022 (III)

Argazkiak / Fotografías: Iliustrísima Koyote

[es] Han pasado ya unos dias y aún seguimos recopilando fotografías del fantástico fin de semana de rugby que disfrutamos. Muchas gracias a tod@s l@s voluntarios que lo hicieron posible. Y también a l@s fotógraf@s ;–)

Argazkiak / Fotografías: Susana Ilche

[eus] Egun batzuk igaro dira eta oraindik errugbiko asteburu zoragarriaren argazkiak biltzen jarraitzen dugu. Eskerrik asko lagundu ziguten boluntario guztiei. Baita argazkilariei ;–)

Argazkiak / Fotografías: Susana IlcheIlustrisima Koyote

miércoles, 11 de mayo de 2022

XII ARABA RUGBY CUP 2022 (II)

Argazkiak / Fotos: Susana Ilche & Beto Carrillo

DOSCIENTOS DOCE PASILLOS

[es] La polémica en el mundo del deporte esta semana ha sido si un equipo de fútbol de Madrid iba a hacer pasillo al otro equipo de la misma ciudad como reconocimiento por haber ganado la liga. El resultado fue que no lo hicieron. Parece un simple gesto, pero la vida está llena de ellos y sin ellos hay pilares que se tambalean. Y más cuando el deporte es un espejo en el que se mira la juventud y que les forja en su formación. 


De todos esos gestos se llenaron los campos de Rugby de Lakua en la celebración de la XII edición de la Araba Rugby Cup. Celebrada después de dos años de sequía obligada por COVID. Y que reunió a 1200 deportistas de categoría escolar de 24 clubes diferentes. Un fin de semana digno de ver, donde se ha podido pulsar el estado de salud del Rugby, que por lo menos en lo escolar parece que progresa adecuadamente. 

 

Pero hablábamos de gestos, y de eso va a ir esta crónica. Gestos son los esfuerzos realizados por padres y madres durante todo el fin de semana, para que sus hijos e hijas y todos los hijos e hijas que visitaron Vitoria pudieran disfrutar del evento. Voluntarios en comedor, en limpieza, en intendencia, en enfermería… voluntarios en cuidar a los deportistas. 

 

Gestos en forma de aplauso de todas las personas que acudieron a animar y a disfrutar en un ambiente envidiable. 

 

Gestos de las horas invertidas por los miembros del club para organizar la logística, el bar, la tienda, los bocadillos…

 

Y los que son más importantes, gestos por parte de los jugadores por respetar a los árbitros, a sus compañeros de juego. Como compartieron un fin de semana inolvidable. Gestos en los doscientos doce pasillos que hicieron en el fin de semana para demostrar respeto al otro. Gestos en un interminable minuto de silencio para honrrar a la memoria de un compañero fallecido recientemente en un trágico accidente. Gestos el del trofeo para el Vigo Rugby Club, no por méritos deportivos, sino por los méritos de los valores que demostraron dentro y fuera del campo.


De eso estaban hechos los doscientos doce pasillos de la Araba Rugby Cup. 



BERREHUN ETA HAMABI PASILLO


[eus] Aste honetako kirol-munduko polemika izan da ea Madrilgo futbol-talde batek hiri bereko beste taldeari pasilloa egingo ote zion, liga irabazteagatik. Azkenean, ez zion egin. Keinu soil bat dirudi, baina bizitza haiez beteta dago, eta horiek gabe oinarriak kolokan daude. Eta are gehiago kirola gazteriari begira dagoen ispilu bat denean, prestakuntza ematen diena.


Keinu horiez guztiez bete ziren Lakuako Errugbi Zelaiak Araba Errugbi Cuparen XII. edizioan. COVIDak eragindako bi urteko etenaren ondoren. 24 klubeko eskola-mailako 1.200 kirolari bildu zituen. Asteburu ikusgarria, Errugbiaren osasun-egoera bultzatzeko aukera izan da, eskolan behintzat behar bezala aurrera egiten ari dela baitirudi.

Baina keinuez ari ginen, eta horretaz hitz egingo dugu kronika honetan. Keinuak dira asteburu osoan gurasoek egindako ahaleginak, haien seme-alabek eta Gasteiz bisitatu zuten seme-alaba guztiek ekitaldiaz gozatzeko aukera izan zezaten. Bolondresak jantokian, garbiketan, intendentzian, erizaintzan… kirolariak zaintzen bolondres.


Keinuak txalo bidez animatzera eta gozatzera joan ziren pertsona guztien bitartez, giro paregabean.


Klubeko kideek emandako orduak ere keinu. Logistika, taberna, denda, ogitartekoak eta abar antolatzeko.

Eta garrantzitsuenak, jokalarien keinuak, epaileak eta joko-lagunak errespetatzeagatik. Asteburu ahaztezin batean bezala. Keinuak asteburuan egin zituzten berrehun eta hamabi korridoreetan, bestearekiko errespetua erakusteko. Keinuak isilune amaigabean, istripu tragiko batean hil berri den lankide baten oroimena ohoratzeko. Keinuak Vigo Rugby Clubarentzako garaikurrarena, ez kirol merituengatik, zelai barruan eta kanpoan erakutsi zituzten balioen merituengatik baizik.


Horretaz eginda zeuden Araba Errugbi Cupeko berrehun eta hamabi pasilloak.


Argazkiak / Fotos: Flickr Gaztedi

martes, 10 de mayo de 2022

XII ARABA RUGBY CUP 2022 (I)

Argazkiak / Fotografías: Esteban Sagasti)

[Euskara behean]

[es] Queremos dar las gracias al ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y a todas las instituciones y patrocinadores que han colaborado en esta edición de Araba Rugby Cup. Las instalaciones municipales de Lakua-03 han bullido de actividad una vez más, y las ganas tras el parón obligado por el COVID han convertido en un éxito la cita. 
Este año, el trofeo ha recaído en el Vigo R.C. Queremos recordar que este trofeo no se lo lleva el equipo que gana todos los partidos sino quien, a juicio del staff arbitral, mejor representa los valores del rugby: integridad, pasión, solidaridad, disciplina, inclusión y respeto. 

Por resumirlo en unas pocas cifras:
-Nº de deportistas: 1.200.
-Clubes: 24 de todo el estado.
-Equipos: 72. Todos mixtos. Chicas y chicos juegan juntos.
-Partidos: 212 entre s-8, s-10, s-12 y s-14.
-Plazas de alojamiento: 800.
-Nº Voluntari@s: 200.
-Avituallamiento: 1.200 almuerzos y comidas repartidos cada día.
-Pasillos a los equipos tras los partidos: 212.

El retorno que este evento tiene para la imagen de nuestra ciudad nos llena de satisfacción. Las muestras de agradecimiento de todos los equipos lo atestiguan y nos motivan; estamos deseando ponernos a trabajar en la edición de 2023 para la que esperamos contar de nuevo con el apoyo de nuestras instituciones.

¡Muchas gracias a tod@s y hasta el año que viene!

[eus] Eskerrak eman nahi dizkiegu Gasteizko Udalari eta Araba Errugbi Cupeko edizio honetan parte hartu duten erakunde eta babesle guztiei. Lakua-03ko udal-instalazioek jarduera zalaparta handia sortu dute beste behin ere, eta COVID delakoak behartutako geldialdiaren osteko gogoak arrakasta bihurtu du hitzordua.

Aurten, garaikurra Vigo R.C.ri egokitu zaio. Gogoratu nahi dugu garaikur hau ez duela partida guztiak irabazten dituen taldeak eramango, arbitroen iritziz errugbiaren balioak ondoen ordezkatzen dituenak baizik: osotasuna, pasioa, elkartasuna, diziplina, inklusioa eta errespetua.

Zifra gutxi batzuetan laburtzearren:
- Kirolari kopurua: 1.200.
- Klubak: 24 estatu osokoak.
- Taldeak: 72. Denak mistoak. Neskek eta mutilek elkarrekin jolasten dute.
- Partidak: 212 -8, -10, -12 eta -14 artean.
- Ostatu-plazak: 800.
- Boluntario kopurua: 200.
- Hornidura: 1.200 bazkari eta otordu egunero banatuta.
- Partiden ondoren taldeentzako korridoreak: 212.

Ekitaldi honek gure hiriaren irudirako duen itzulerak pozez betetzen gaitu. Talde guztien esker oneko adierazpenek horren lekuko dira, eta motibatu egiten gaituzte; 2023ko edizioan lanean hasteko irrikan gaude, eta, horretarako, berriro ere gure erakundeen laguntza izatea espero dugu.

Eskerrik asko danoi eta datorren urterarte!

Beste argazkiak / Otras fotografías: https://flic.kr/s/aHBqjzNVM7 (Beto Carrillo)